1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔
2
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Διατίθενται αγγλικοί υπότιτλοι.
3
00:01:47,520 --> 00:01:54,740
Κυρία του Δικαστηρίου
4
00:01:55,440 --> 00:01:57,860
Επ23
5
00:01:58,289 --> 00:02:00,290
Υψηλότατε, ακόμα κι αν δεν θέλετε να παντρευτείτε τον Lu Qi,
6
00:02:00,290 --> 00:02:01,780
δεν μπορείς να μιλήσεις πίσω στην Αυτού Μεγαλειότητα.
7
00:02:01,780 --> 00:02:03,740
Τώρα κοίτα! Είμαστε όλοι προσγειωμένοι.
8
00:02:04,220 --> 00:02:05,220
Εντάξει, εντάξει!
9
00:02:05,780 --> 00:02:07,060
Σαν να μην ήμουν αρκετά μίζερος.
10
00:02:08,139 --> 00:02:09,300
Τώρα, τι πρέπει να κάνουμε;
11
00:02:10,220 --> 00:02:11,540
Αν δεν είναι ο Σενγκ Τσούμου,
12
00:02:11,540 --> 00:02:12,660
είναι ο Lu Qi!
13
00:02:14,060 --> 00:02:15,860
Τι έχω κάνει στον πατέρα
14
00:02:15,860 --> 00:02:17,540
που θέλει να παντρευτώ τόσο γρήγορα!
15
00:02:17,890 --> 00:02:19,820
Υψηλότατε, δεν είναι τώρα η ώρα για παράπονα.
16
00:02:19,820 --> 00:02:21,090
Πρέπει να έχουμε ένα σχέδιο.
17
00:02:21,260 --> 00:02:22,290
Τι σχέδιο;
18
00:02:22,290 --> 00:02:23,730
Δεν θα παραπονιόμουν αν είχα ένα σχέδιο.
19
00:02:30,460 --> 00:02:31,210
το πήρα!
20
00:02:31,210 --> 00:02:32,220
Τι;
21
00:02:33,340 --> 00:02:35,700
Οι ηλικιωμένοι πρέπει να φροντίζουν τους juniors.
22
00:02:35,700 --> 00:02:36,490
Γιατί να ανησυχώ;
23
00:02:37,020 --> 00:02:38,780
Τότε ποιος πρέπει να ανησυχεί;
24
00:02:39,420 --> 00:02:40,420
Οι ηλικιωμένοι, φυσικά.
25
00:02:40,820 --> 00:02:41,700
Μεγαλειότατε, αν είστε τρελοί,
26
00:02:42,340 --> 00:02:44,460
απλά μάλωσε την.
27
00:02:44,900 --> 00:02:47,370
Γιατί την γείωσες;
28
00:02:47,370 --> 00:02:49,500
Πρέπει να αλλάξει την κακή της διάθεση.
29
00:02:49,940 --> 00:02:51,650
Ή δεν θα τολμούσε κανείς να την παντρευτεί.
30
00:02:52,210 --> 00:02:53,380
Πώς θα φρόντιζε τα πεθερικά της;
31
00:02:55,410 --> 00:02:57,020
Χρειάζεται χρόνος.
32
00:02:57,170 --> 00:03:00,140
Τελικά ήταν τα γενέθλιά της.
33
00:03:00,810 --> 00:03:01,860
Μιλώντας για γενέθλια,
34
00:03:01,860 --> 00:03:03,330
Πλησιάζουν τα γενέθλια του βασιλιά Zhou, σωστά;
35
00:03:07,260 --> 00:03:08,540
Δεν έρχεται.
36
00:03:09,050 --> 00:03:10,220
Έχει περάσει.
37
00:03:10,340 --> 00:03:11,020
Τι;
38
00:03:11,250 --> 00:03:12,060
Προσοχή, Μεγαλειότατε.
39
00:03:13,740 --> 00:03:15,180
Γιατί δεν μου το θύμισαν;
40
00:03:15,580 --> 00:03:18,140
Η Αυτού Μεγαλειότητα ξέρει ότι ήσασταν απασχολημένος με κρατικές υποθέσεις.
41
00:03:18,140 --> 00:03:20,260
Έτσι, ρώτησε την Υπηρεσία Οικονομίας
για να μην σας το θυμίσω.
42
00:03:20,260 --> 00:03:22,020
Απλώς ήταν προσεκτική.
43
00:03:26,180 --> 00:03:27,210
Η αυτοκράτειρα δεν πρέπει να κατηγορηθεί για αυτό.
44
00:03:28,460 --> 00:03:29,660
Είναι σε κρίσιμη κατάσταση.
45
00:03:30,410 --> 00:03:31,100
Ναί.
46
00:03:32,050 --> 00:03:33,420
Δεν έπρεπε να το πω αυτό.
47
00:03:37,100 --> 00:03:37,980
Ξυπνώ.
48
00:03:38,980 --> 00:03:41,170
Η Υπηρεσία Οικονομίας γίνεται αυθάδης.
49
00:03:41,290 --> 00:03:42,420
Να παίρνουν τις αποφάσεις μόνοι τους;
50
00:03:43,660 --> 00:03:44,579
Και εσύ.
51
00:03:44,930 --> 00:03:45,860
Δεν μου το είπαν.
52
00:03:46,180 --> 00:03:47,540
Αλλά έπρεπε να μου το πεις.
53
00:03:48,540 --> 00:03:51,970
Σε απασχολούσαν οι κρατικές υποθέσεις.
54
00:03:52,380 --> 00:03:53,610
Ο γιος μας Κε
55
00:03:53,820 --> 00:03:56,860
δεν ήθελα να σε ενοχλήσω με αυτά τα μικροπράγματα.
56
00:03:58,980 --> 00:04:02,700
Εκπαιδεύσατε αυτό το παιδί να είναι τόσο προσεκτικό
57
00:04:02,860 --> 00:04:04,410
που με πονάει ταυτόχρονα το κεφάλι και η καρδιά.
58
00:04:07,540 --> 00:04:09,300
Μεγαλειότατε, επιτρέψατε στον Ke να επιστρέψει.
59
00:04:09,780 --> 00:04:11,580
Πρέπει να ξανασμίξω με τον γιο μου.
60
00:04:11,580 --> 00:04:12,860
Είμαστε ευγνώμονες.
61
00:04:13,090 --> 00:04:15,100
Δεν τολμάμε να ζητήσουμε περισσότερα.
62
00:04:16,930 --> 00:04:18,459
Είσαι δίπλα μου όλα αυτά τα χρόνια.
63
00:04:19,620 --> 00:04:21,740
Ξέρω ότι σου έχουν φερθεί άδικα.
64
00:04:22,380 --> 00:04:24,860
Το ίδιο και ο βασιλιάς Zhou.
65
00:04:27,660 --> 00:04:29,620
Μην το λες αυτό, Μεγαλειότατε.
66
00:04:30,740 --> 00:04:32,540
Δεν ήμουν από ευγενική οικογένεια.
67
00:04:33,300 --> 00:04:35,500
Αλλά δεν σε πείραξε ποτέ αυτό.
68
00:04:35,820 --> 00:04:37,460
Πρέπει να μείνω στο Παλάτι
69
00:04:37,620 --> 00:04:39,700
με τον γιο μου και να απολαύσω μια πολυτελή ζωή.
70
00:04:40,370 --> 00:04:42,780
Όλα είναι λόγω της αγάπης και της φροντίδας που μας δώσατε.
71
00:04:43,860 --> 00:04:44,860
Εξάλλου,
72
00:04:45,620 --> 00:04:46,940
ζωή στο παλάτι
73
00:04:47,300 --> 00:04:48,970
είναι βέβαιο ότι μερικές φορές είναι σκληρό.
74
00:04:49,220 --> 00:04:50,820
Θέλω απλώς να είμαι με την οικογένειά μου.
75
00:04:50,980 --> 00:04:52,740
Είναι το μόνο που ήθελα ποτέ.
76
00:04:53,500 --> 00:04:56,330
Ο Ke ξέρει ότι τον νοιάζεσαι.
77
00:04:59,060 --> 00:05:01,170
-Όσο πιο προσεκτικός είναι...
-Φύγε.
78
00:05:02,420 --> 00:05:05,220
Όσο πιο ένοχος νιώθω σαν πατέρας.
79
00:05:05,460 --> 00:05:07,100
Αν και τα γενέθλιά του έχουν ήδη περάσει,
80
00:05:07,570 --> 00:05:09,580
Θέλω να του το φτιάξω.
81
00:05:14,100 --> 00:05:16,860
Πώς θα το κάνεις αυτό;
82
00:05:18,100 --> 00:05:21,210
Τον έχω ανταμείψει με άλογα και καλλιγραφία.
83
00:05:21,460 --> 00:05:24,220
Τι άλλο θα τον κάνει ξανά χαρούμενο;
84
00:05:25,700 --> 00:05:26,980
Κάποιες προτάσεις;
85
00:05:30,210 --> 00:05:31,820
Μεγαλειότατε, το λέτε σοβαρά;
86
00:05:33,460 --> 00:05:34,220
Φυσικά.
87
00:05:35,610 --> 00:05:38,340
Η Xinnan πήρε τόσα πολλά υπέροχα δώρα στα γενέθλιά της.
88
00:05:38,460 --> 00:05:39,980
Ο διάδοχος, ο βασιλιάς Χαν και ο βασιλιάς Τσιν
89
00:05:39,980 --> 00:05:40,980
έχουν ακόμα πιο υπερβολικά γενέθλια.
90
00:05:41,500 --> 00:05:43,620
Πάντα κάνουν ένα γλέντι και απολαμβάνουν το highlight.
91
00:05:44,970 --> 00:05:46,780
Ο βασιλιάς Zhou είναι μη υλιστής.
92
00:05:46,980 --> 00:05:50,780
Αλλά δεν μπορώ να παίξω τα αγαπημένα με τα άλλα παιδιά μου.
93
00:05:56,820 --> 00:05:59,260
Αν θέλεις πραγματικά να τον αποζημιώσεις,
94
00:05:59,980 --> 00:06:04,940
τότε θα πάρω την ελευθερία
και ζητήστε από τη Μεγαλειότητά σας να του πραγματοποιήσει μια ευχή.
95
00:06:08,580 --> 00:06:09,900
Μια ευχή;
96
00:06:12,180 --> 00:06:15,740
Μια ευχή που θα κάνει δύο ανθρώπους ευτυχισμένους.
97
00:06:34,740 --> 00:06:35,370
Σταματήστε εκεί.
98
00:06:38,060 --> 00:06:38,980
Δεν ξέρεις τους κανόνες;
99
00:06:39,900 --> 00:06:40,740
Επιστρέψτε εδώ.
100
00:06:56,700 --> 00:06:57,620
Πού είναι το βραχιόλι σου;
101
00:07:01,140 --> 00:07:02,300
Σας κάνω μια ερώτηση.
102
00:07:03,260 --> 00:07:04,220
Ήταν σπασμένο.
103
00:07:05,020 --> 00:07:06,100
μου είπε ο Γου
104
00:07:06,700 --> 00:07:07,540
εκείνο το βραχιόλι
105
00:07:08,100 --> 00:07:09,580
ανήκε στην αποθανούσα μητέρα σου.
106
00:07:11,420 --> 00:07:12,010
Ναί.
107
00:07:18,260 --> 00:07:19,220
Είσαι θυμωμένος μαζί μου;
108
00:07:23,010 --> 00:07:23,980
Δεν τολμώ.
109
00:07:25,330 --> 00:07:26,900
Αν έκανα κάτι λάθος
110
00:07:27,300 --> 00:07:28,410
να σε προσβάλω,
111
00:07:29,050 --> 00:07:30,020
Θα με χτυπούσαν
112
00:07:30,460 --> 00:07:31,660
ή και σκοτώθηκε.
113
00:07:32,300 --> 00:07:33,420
Δεν είμαι σαν αυτούς
114
00:07:34,220 --> 00:07:36,020
ποιος μπορεί να ξεφύγει
115
00:07:36,770 --> 00:07:38,380
με τα πάντα μόνο και μόνο επειδή
116
00:07:38,780 --> 00:07:40,170
είναι από ευγενική οικογένεια.
117
00:07:40,900 --> 00:07:42,900
Μισείς πραγματικά τα κότσια του Lu Hanxing, ε;
118
00:07:43,250 --> 00:07:43,860
Ναί.
119
00:07:48,260 --> 00:07:49,220
Σου λείπει η μητέρα σου;
120
00:07:50,220 --> 00:07:51,100
Φυσικά.
121
00:07:51,780 --> 00:07:52,860
Μου λείπει και η μητέρα μου.
122
00:07:55,940 --> 00:07:57,220
Η χρονιά που έφυγε από τη ζωή
123
00:07:58,010 --> 00:07:59,820
ήταν γεμάτο αναταραχή και πόλεμο.
124
00:07:59,980 --> 00:08:02,500
Ο πατέρας μου ήταν στο πεδίο της μάχης.
125
00:08:03,490 --> 00:08:04,860
Πεινούσαμε στο σπίτι.
126
00:08:05,300 --> 00:08:08,260
Η μητέρα έπρεπε να με πάει στη θεία μου.
127
00:08:10,260 --> 00:08:12,380
Όμως πέθανε στο δρόμο.
128
00:08:13,540 --> 00:08:15,260
Έπρεπε λοιπόν να κουβαλήσω τη μικρή μου αδερφή...
129
00:08:15,700 --> 00:08:16,780
Και να πας να βρεις τη θεία σου;
130
00:08:18,380 --> 00:08:20,380
Η θεία μου έσωσε εμένα και την αδερφή μου.
131
00:08:21,700 --> 00:08:22,700
Εκείνο το διάστημα,
132
00:08:23,900 --> 00:08:26,420
έκανε μια επίπονη προσπάθεια
να προσέχεις εμένα και τον Yingying,
133
00:08:29,020 --> 00:08:30,570
μέχρι που μας βρήκε ο πατέρας.
134
00:08:33,580 --> 00:08:35,179
Είσαι τυχερός που έχεις μια τόσο σπουδαία θεία.
135
00:08:41,179 --> 00:08:41,820
Ναί.
136
00:08:43,059 --> 00:08:44,460
Ήταν χήρα.
137
00:08:45,460 --> 00:08:46,410
Ο μονάκριβος γιος της
138
00:08:47,580 --> 00:08:48,660
είναι ο Lu Hanxing.
139
00:08:57,580 --> 00:08:58,540
Λοιπόν, το καταλαβαίνεις τώρα;
140
00:09:00,740 --> 00:09:02,780
Όσο απεχθής κι αν είναι ο Λου Χάνξινγκ,
141
00:09:02,780 --> 00:09:04,300
Μπορώ να τον χτυπήσω, να τον μαλώσω,
142
00:09:04,690 --> 00:09:06,060
χρησιμοποιήστε τον ή εκφοβίστε τον,
143
00:09:06,820 --> 00:09:08,340
αλλά δεν μπορώ να τον σκοτώσω.
144
00:09:15,940 --> 00:09:16,770
Πονάει ακόμα;
145
00:09:20,970 --> 00:09:21,900
Όχι πια.
146
00:09:42,340 --> 00:09:43,850
Σε παρακαλώ λυπήσου με.
147
00:09:44,220 --> 00:09:45,020
Τι;
148
00:09:46,220 --> 00:09:47,140
Είσαι νηφάλιος;
149
00:09:54,220 --> 00:09:54,820
Εσύ...
150
00:09:56,460 --> 00:09:57,300
Είσαι ο Hong Yide!
151
00:09:57,660 --> 00:09:58,370
Ναί.
152
00:09:59,460 --> 00:10:00,820
Είμαι ο Hong Yide.
153
00:10:05,900 --> 00:10:07,940
Ο Λου Γιουντζί μας κατέστειλε με τον στρατό του.
154
00:10:09,690 --> 00:10:11,780
Μου πήραν τις οικονομίες της ζωής μου.
155
00:10:26,380 --> 00:10:27,020
Σήμερα...
156
00:10:27,620 --> 00:10:28,700
-Θα μαζέψω κάποιους τόκους.
-Περιμένετε!
157
00:10:31,170 --> 00:10:32,180
Χονγκ...
158
00:10:33,620 --> 00:10:34,940
Δάσκαλος Χονγκ.
159
00:10:36,820 --> 00:10:38,820
Διοικητής Χονγκ.
160
00:10:39,820 --> 00:10:40,620
Το ξέρω αυτό
161
00:10:41,220 --> 00:10:42,700
Ο Lu Yunji σας έκανε λάθος.
162
00:10:43,300 --> 00:10:45,860
Αλλά δεν είμαι με το μέρος του.
163
00:10:54,460 --> 00:10:55,860
Προσπαθείς να με ξεγελάσεις;
164
00:10:58,010 --> 00:10:59,540
Είσαι στην οικογένεια Λου.
165
00:11:00,460 --> 00:11:01,620
Φυσικά είσαι στο πλευρό του!
166
00:11:03,380 --> 00:11:05,580
Ο Lu Yunji είναι θείος μου.
167
00:11:07,100 --> 00:11:07,940
Όμως...
168
00:11:09,220 --> 00:11:11,140
Με αντιμετωπίζουν σαν σκύλο!
169
00:11:12,650 --> 00:11:13,850
Βλέπεις αυτές τις μελανιές στο σώμα μου
170
00:11:14,140 --> 00:11:15,060
και στο πρόσωπό μου;
171
00:11:16,900 --> 00:11:18,810
Ο γιος του Lu Yunji μου το έκανε αυτό.
172
00:11:20,380 --> 00:11:23,580
Ο Λου Γιουντζί και ο γιος του είναι οι αρχαίοι εχθροί μου!
173
00:11:26,340 --> 00:11:27,060
Διοικητής.
174
00:11:28,540 --> 00:11:29,900
Φοβάται ότι θα τον σκοτώσεις.
175
00:11:31,450 --> 00:11:32,940
Οπότε απλά έφτιαξε κάθε είδους ψέματα.
176
00:11:35,780 --> 00:11:37,340
Έχει μώλωπες σε όλο του το σώμα.
177
00:11:38,340 --> 00:11:39,610
Φαίνεται ότι δεν λέει ψέματα.
178
00:11:40,810 --> 00:11:41,540
εχεις δικιο.
179
00:11:42,180 --> 00:11:44,700
Οι μελανιές μου μπορούν να με εγγυηθούν.
180
00:11:45,650 --> 00:11:46,460
Λοιπόν.
181
00:11:49,100 --> 00:11:50,540
Γιατί ο γιος του Lu Yunji
182
00:11:52,370 --> 00:11:54,220
σε δέρνω έτσι;
183
00:12:00,100 --> 00:12:02,220
Ο Lu Qi παραλίγο να με χτυπήσει μέχρι θανάτου
184
00:12:03,690 --> 00:12:05,450
λόγω ενός μαργαριταριού ρόμπα.
185
00:12:07,620 --> 00:12:08,380
Διοικητής Χονγκ.
186
00:12:09,140 --> 00:12:10,220
Θα σου πω τα πάντα
187
00:12:10,820 --> 00:12:11,850
που θέλετε να μάθετε.
188
00:12:13,220 --> 00:12:16,570
Ο Lu Yunji έστειλε μια επιστολή στην Guangzhou
189
00:12:17,450 --> 00:12:18,450
για να ψάξετε την κατοικία σας.
190
00:12:21,060 --> 00:12:22,380
Είμαστε εδώ στο Τσανγκάν.
191
00:12:23,580 --> 00:12:25,220
Γιατί να μας ενδιαφέρει η κατοικία Guangzhou;
192
00:12:25,220 --> 00:12:25,820
Διοικητής.
193
00:12:26,930 --> 00:12:28,010
Απλά σκοτώστε τον.
194
00:12:28,180 --> 00:12:28,690
Παρακαλώ μην το κάνετε.
195
00:12:32,210 --> 00:12:33,140
Διοικητής Χονγκ.
196
00:12:34,780 --> 00:12:36,300
Έχω πρόσβαση στο Lu's Mansion.
197
00:12:37,420 --> 00:12:38,620
Μπορώ να σε βοηθήσω να αποκτήσεις
198
00:12:39,340 --> 00:12:40,540
όλα τα οικογενειακά τους μυστικά.
199
00:12:41,820 --> 00:12:43,530
Εγώ...εγώ...
200
00:12:45,380 --> 00:12:48,140
Μπορώ επίσης να σας πάρω πληροφορίες για το Παλάτι.
201
00:12:51,660 --> 00:12:52,450
εχω...
202
00:12:53,060 --> 00:12:54,780
Έχω βαρεθεί έτσι τη ζωή.
203
00:12:57,020 --> 00:12:58,580
Θα κάνω τα πάντα για σένα
204
00:13:00,580 --> 00:13:01,780
υπό έναν όρο.
205
00:13:08,020 --> 00:13:08,850
Τι συνθήκη;
206
00:13:12,780 --> 00:13:14,060
Πρέπει να σκοτώσεις τον Lu Qi.
207
00:13:20,420 --> 00:13:22,300
Σίγουρα είσαι φιλόδοξος.
208
00:13:24,100 --> 00:13:25,820
Είμαι ο ανιψιός του Lu Yunji.
209
00:13:27,980 --> 00:13:29,180
Όσο ο Lu Qi είναι νεκρός,
210
00:13:32,340 --> 00:13:35,690
Θα γίνω ο μελλοντικός δούκας του Κάι.
211
00:13:38,860 --> 00:13:39,700
Τώρα,
212
00:13:41,740 --> 00:13:43,140
μπορείτε να πιστέψετε ότι είμαι εδώ
213
00:13:43,140 --> 00:13:44,300
να συνεργάζονται με ειλικρίνεια.
214
00:13:50,300 --> 00:13:50,940
Πρόστιμο.
215
00:13:53,730 --> 00:13:55,340
Θα σε πιστέψω για μια φορά.
216
00:13:58,860 --> 00:13:59,890
Το έχεις καταλάβει;
217
00:14:01,460 --> 00:14:02,380
Ναι, έχω.
218
00:14:03,940 --> 00:14:06,900
Έχω καταλάβει γιατί δεν μπορώ να παντρευτώ τον Lu Qi.
219
00:14:09,810 --> 00:14:11,100
Πες μου, γιατί είναι αυτό;
220
00:14:12,100 --> 00:14:12,940
Λόγω του
221
00:14:15,060 --> 00:14:15,940
Διευθύντρια Φου.
222
00:14:31,420 --> 00:14:32,130
Μεγαλειότατε.
223
00:14:33,060 --> 00:14:33,860
Διευθύντρια Φου.
224
00:14:35,210 --> 00:14:37,340
Η Xinnan λέει ότι δεν μπορεί να παντρευτεί τον Lu Qi
225
00:14:37,850 --> 00:14:39,410
και ξέρεις τον λόγο.
226
00:14:40,540 --> 00:14:42,660
Πες μου. Ποιος είναι ο λόγος;
227
00:14:46,580 --> 00:14:47,210
Βοηθήστε με.
228
00:14:51,500 --> 00:14:52,220
Μεγαλειότατε.
229
00:14:52,860 --> 00:14:55,780
Θα ήθελα να έχω μια κουβέντα με την Υψηλότατη κατ' ιδίαν.
230
00:15:02,460 --> 00:15:03,260
Διευθύντρια Φου.
231
00:15:03,900 --> 00:15:05,300
Σε υπολογίζω!
232
00:15:06,890 --> 00:15:08,140
Τι συμβαίνει;
233
00:15:10,580 --> 00:15:11,940
Ο πατέρας μου ζήτησε να παντρευτώ τον Lu Qi.
234
00:15:12,500 --> 00:15:13,340
Δεν θέλω.
235
00:15:13,940 --> 00:15:14,780
Αλλά δεν ξέρω
236
00:15:14,780 --> 00:15:16,260
πώς να τον ξεφύγει.
237
00:15:16,370 --> 00:15:17,940
Οπότε, πρέπει να ζητήσω τη βοήθειά σας.
238
00:15:18,660 --> 00:15:20,210
Την βάζεις σε μπελάδες.
239
00:15:20,450 --> 00:15:21,580
Τι κόπο;
240
00:15:21,900 --> 00:15:23,410
Οι ηλικιωμένοι πρέπει να βοηθήσουν τους νεώτερους.
241
00:15:24,220 --> 00:15:25,610
Η διευθύντρια Φου είναι η κουνιάδα του Τσούλινγκ.
242
00:15:25,610 --> 00:15:26,740
Λοιπόν, είναι ανώτερη μου.
243
00:15:26,930 --> 00:15:28,100
Βγάζεις νόημα από αυτό;
244
00:15:32,620 --> 00:15:33,620
Αγαπητή κουνιάδα!
245
00:15:35,780 --> 00:15:37,700
Τώρα με λες έτσι, όπως ο Τσούλινγκ.
246
00:15:39,250 --> 00:15:40,540
Αγαπητή κουνιάδα.
247
00:15:40,620 --> 00:15:42,450
Πολύ παρακαλώ! Βοηθήστε μας.
248
00:15:42,540 --> 00:15:44,300
Το μέλλον εμένα και του Τσούλινγκ είναι στα χέρια σας.
249
00:15:45,020 --> 00:15:46,580
Όταν το λες έτσι,
250
00:15:47,020 --> 00:15:48,220
Δεν θα μπορούσα να πω όχι αν ήθελα.
251
00:15:48,860 --> 00:15:50,300
Ήξερα ότι δεν θα σταθείς δίπλα σου.
252
00:15:50,620 --> 00:15:51,660
Έχετε κάποιο σχέδιο;
253
00:16:10,980 --> 00:16:12,340
Στην πραγματικότητα, το κάνω.
254
00:16:13,250 --> 00:16:13,900
Τι;
255
00:16:14,980 --> 00:16:15,740
Αλλά, Υψηλότατε,
256
00:16:16,260 --> 00:16:18,020
πρέπει να πάρετε το top gun εδώ πρώτα.
257
00:16:21,980 --> 00:16:22,610
Μεγαλειότατε.
258
00:16:23,170 --> 00:16:25,130
Η πριγκίπισσα Xinnan αρνείται να παντρευτεί τον Lu Qi
259
00:16:25,500 --> 00:16:26,780
λόγω ενός ατόμου.
260
00:16:29,140 --> 00:16:30,860
Ποιος είναι; Πώς το τόλμησε!
261
00:16:31,530 --> 00:16:33,940
Παρέμβαση στον γάμο της πριγκίπισσας;
262
00:16:34,460 --> 00:16:36,540
Θα δω πόσα νεύρα έχει!
263
00:16:37,420 --> 00:16:38,300
Αυτό το άτομο
264
00:16:39,450 --> 00:16:40,860
είναι η Μεγάλη Αυτοκράτειρα Ταϊφού.
265
00:16:46,140 --> 00:16:47,180
Η μητέρα μου;
266
00:16:48,180 --> 00:16:48,890
Ναί.
267
00:16:50,300 --> 00:16:53,090
Η Μεγαλειότητά της ήταν έξυπνη, αποφασιστική και ευγενική.
268
00:16:54,410 --> 00:16:57,860
Η πριγκίπισσα πάντα την έλειπε και τη θαύμαζε.
269
00:16:59,300 --> 00:17:02,210
Είναι φυσικό για μια εγγονή
να έχει τέτοια συναισθήματα.
270
00:17:03,140 --> 00:17:04,060
Επίσης,
271
00:17:05,530 --> 00:17:06,900
η Πριγκίπισσα ζηλεύει και αυτή την Μεγαλειότητά της.
272
00:17:08,660 --> 00:17:09,420
Ζηλεύω;
273
00:17:10,619 --> 00:17:11,300
Ναί.
274
00:17:12,619 --> 00:17:14,140
Η Πριγκίπισσα το ζηλεύει η Αυτού Μεγαλειότητα
275
00:17:14,300 --> 00:17:16,530
είχε έναν θρυλικό και υπέροχο γάμο.
276
00:17:17,170 --> 00:17:17,940
Έτσι,
277
00:17:18,460 --> 00:17:20,810
ορκίστηκε η πριγκίπισσα στο ταμπλέτα πνευμάτων της Αυτής Μεγαλειότητας
278
00:17:21,369 --> 00:17:23,220
ότι θα είναι σαν τη γιαγιά της
279
00:17:23,380 --> 00:17:25,300
και βρες έναν σύζυγο που να είναι καλός και με στυλό και σπαθί.
280
00:17:25,770 --> 00:17:27,500
Λες ανοησίες.
281
00:17:28,580 --> 00:17:29,410
Δεν τολμώ.
282
00:17:29,730 --> 00:17:31,260
Αν ισχύει αυτό που είπες,
283
00:17:31,740 --> 00:17:33,460
τότε ο Lu Qi είναι καλός με στυλό και σπαθιά,
284
00:17:33,460 --> 00:17:34,250
γιατί δεν θα τον παντρευτεί;
285
00:17:34,420 --> 00:17:34,900
Πες μου!
286
00:17:35,180 --> 00:17:35,780
Διότι
287
00:17:38,060 --> 00:17:40,140
Ο Lu Qi δεν έχει περάσει το πιο σημαντικό τεστ.
288
00:17:41,610 --> 00:17:42,490
Τι τεστ;
289
00:17:43,020 --> 00:17:44,250
Το τεστ οθόνης παγωνιού.
290
00:17:47,860 --> 00:17:48,460
Έχει δίκιο.
291
00:17:49,060 --> 00:17:50,410
Η οθόνη παγωνιού.
292
00:17:51,850 --> 00:17:53,540
Αν κάποιος θέλει να παντρευτεί ένα κορίτσι,
293
00:17:54,300 --> 00:17:57,700
θα πρέπει να τραβήξει μια οθόνη παγωνιού.
294
00:17:58,580 --> 00:18:00,620
Πατέρα, τι σε φέρνει εδώ;
295
00:18:08,570 --> 00:18:09,620
Ξυπνώ.
296
00:18:10,860 --> 00:18:11,770
Πίσω στις μέρες
297
00:18:12,700 --> 00:18:13,660
όταν η μητέρα σου
298
00:18:14,340 --> 00:18:17,300
ήταν όμορφη, νέα και ανύπαντρη,
299
00:18:17,930 --> 00:18:20,450
άντρες έκαναν ουρά για να της ζητήσουν το χέρι για γάμο.
300
00:18:20,700 --> 00:18:24,340
Όμως ο παππούς σου την έβλεπε σαν κόρη οφθαλμού.
301
00:18:24,850 --> 00:18:26,460
Πώς θα μπορούσε
302
00:18:26,660 --> 00:18:29,340
να παντρέψει την κόρη του με κάποιον τόσο εύκολα;
303
00:18:31,180 --> 00:18:32,700
Έτσι, ζωγράφισε ένα παγώνι σε μια οθόνη,
304
00:18:33,500 --> 00:18:35,650
έδωσε σε κάθε μνηστήρα δύο βέλη,
305
00:18:36,740 --> 00:18:40,260
και τους ζήτησε να πυροβολήσουν και τα δύο μάτια του παγωνιού.
306
00:18:41,060 --> 00:18:42,620
Το δοκίμασαν δεκάδες άντρες.
307
00:18:43,330 --> 00:18:44,890
Όλοι όμως απέτυχαν.
308
00:18:46,410 --> 00:18:47,500
Τότε ήμουν
309
00:18:48,060 --> 00:18:50,900
απλώς ένας δούκας που μόλις είχε φτάσει στο Τσανγκάν.
310
00:18:51,540 --> 00:18:53,020
Δεν το άκουσα παρά αργότερα.
311
00:18:53,980 --> 00:18:55,380
Όταν έφτασα εκεί,
312
00:18:56,060 --> 00:18:59,850
πολλοί άνθρωποι πριν από εμένα είχαν κάνει μια προσπάθεια.
313
00:19:00,580 --> 00:19:01,340
Παππούς.
314
00:19:01,780 --> 00:19:03,220
Τι κι αν είχαν φτάσει πριν από εσάς;
315
00:19:03,500 --> 00:19:04,780
Απαιτεί πραγματικό ταλέντο.
316
00:19:05,500 --> 00:19:06,580
Όταν ήρθες εκεί,
317
00:19:06,660 --> 00:19:08,620
πυροβόλησες αβίαστα και τα δύο μάτια του παγωνιού.
318
00:19:10,580 --> 00:19:11,260
Ναι.
319
00:19:11,900 --> 00:19:12,660
Με δύο βέλη.
320
00:19:13,300 --> 00:19:17,890
Χτύπησα και τα δύο μάτια του παγωνιού με αυτά τα δύο βέλη.
321
00:19:18,300 --> 00:19:22,020
Ο πεθερός μου με έβλεπε πολύ.
322
00:19:23,860 --> 00:19:24,740
Και αυτός
323
00:19:25,810 --> 00:19:29,770
συμφώνησε να με παντρέψεις αμέσως τη γιαγιά σου.
324
00:19:30,980 --> 00:19:32,220
Λοιπόν, παππού,
325
00:19:32,460 --> 00:19:34,730
χάρη στην οθόνη του παγωνιού, εσύ και η γιαγιά
326
00:19:34,730 --> 00:19:37,620
θα μπορούσε να έχει έναν υπέροχο γάμο
που ήταν επαινετικό για χρόνια.
327
00:19:38,500 --> 00:19:39,260
Xinnan.
328
00:19:40,330 --> 00:19:41,300
Δεν το περίμενα ποτέ αυτό
329
00:19:41,860 --> 00:19:43,620
ανάμεσα σε όλα τα παιδιά και τα εγγόνια μου,
330
00:19:44,090 --> 00:19:44,940
είσαι ο μόνος
331
00:19:45,100 --> 00:19:48,050
που ακόμα σκέφτεται τη γιαγιά σου.
332
00:19:48,620 --> 00:19:51,130
Όχι μόνο εγώ.
333
00:19:51,700 --> 00:19:53,620
Και στον πατέρα της λείπει πολύ.
334
00:19:54,460 --> 00:19:55,460
Σωστά, πατέρα;
335
00:19:57,460 --> 00:19:58,050
Ναί.
336
00:19:58,340 --> 00:20:02,130
Μου λείπει πολύ η μητέρα.
337
00:20:05,090 --> 00:20:05,860
Πατέρας.
338
00:20:07,060 --> 00:20:09,020
Για χάρη της γιαγιάς μου,
339
00:20:09,420 --> 00:20:11,660
Ετοίμασε κι εμένα μια οθόνη παγωνιού.
340
00:20:12,100 --> 00:20:14,010
Θέλω πολύ να γίνω σαν τη γιαγιά μου
341
00:20:14,100 --> 00:20:16,380
και να περάσω τη ζωή μου με κάποιον άξιο.
342
00:20:17,500 --> 00:20:18,530
ανόητο κορίτσι.
343
00:20:19,140 --> 00:20:21,700
Είσαι σκεπτικός. Γιατί δεν μου το είπες
344
00:20:21,980 --> 00:20:23,860
για αυτήν την επιθυμία σου;
345
00:20:25,010 --> 00:20:26,180
Γιατί χτύπησες γύρω από τον θάμνο
346
00:20:26,380 --> 00:20:27,740
και να ρωτήσω τη Διευθύντρια Φου να μου πει;
347
00:20:28,740 --> 00:20:31,610
Εγώ...μεγάλωσα τώρα.
348
00:20:32,220 --> 00:20:33,900
Είναι ντροπιαστικό για μένα
349
00:20:34,100 --> 00:20:35,380
να σου το πω πρόσωπο με πρόσωπο.
350
00:20:36,180 --> 00:20:37,820
Έτσι, ζήτησα από τη διευθύντρια Fu να το κάνει για μένα.
351
00:20:38,580 --> 00:20:39,410
Πατέρας.
352
00:20:39,780 --> 00:20:40,900
Θα το επιτρέψετε;
353
00:20:43,740 --> 00:20:44,580
Παππούς!
354
00:20:49,260 --> 00:20:51,970
Απλά πήγαινε με το παιδί.
355
00:20:52,620 --> 00:20:55,380
Θεωρήστε το έναν ιδιαίτερο τρόπο
356
00:20:55,980 --> 00:20:57,300
για να αποτίσεις φόρο τιμής στη μητέρα σου.
357
00:20:58,220 --> 00:21:01,140
Θα ήθελα επίσης να κάνω ένα ταξίδι στη λωρίδα μνήμης
358
00:21:02,500 --> 00:21:05,540
και ξαναζήστε τη στιγμή που πυροβόλησα το παγώνι.
359
00:21:10,260 --> 00:21:10,940
Ναί.
360
00:21:12,460 --> 00:21:14,660
-Η σκηνοθέτις Fu είναι καταπληκτική!
- Υψηλότατε!
361
00:21:14,820 --> 00:21:15,340
Υψηλότατε!
362
00:21:15,340 --> 00:21:17,140
Τι θα γινόταν αν ο Lu Qi πυροβόλησε τα μάτια του παγωνιού;
363
00:21:17,380 --> 00:21:18,300
Αποκλείεται.
364
00:21:18,460 --> 00:21:19,460
Τα παγώνια έχουν τόσο μικρά μάτια.
365
00:21:19,460 --> 00:21:20,660
Πώς μπορεί ο Lu Qi να είναι τόσο καλός;
366
00:21:20,660 --> 00:21:21,180
Αλλά το άκουσα
367
00:21:21,180 --> 00:21:22,820
Ο Lu Qi είναι εξαιρετικός στην τοξοβολία.
368
00:21:23,140 --> 00:21:23,820
Δώσε μου ένα διάλειμμα.
369
00:21:24,210 --> 00:21:26,290
Ηττήθηκε από τον αδερφό του Τσούλινγκ
στον αυτοκρατορικό διαγωνισμό
370
00:21:26,290 --> 00:21:28,140
και παραλίγο να χάσει όλη του την περιουσία.
371
00:21:28,140 --> 00:21:28,930
Πόσο σπουδαίος μπορεί να είναι;
372
00:21:28,930 --> 00:21:30,420
Δεν πιστεύω ότι είναι ικανός να το κάνει αυτό.
373
00:21:31,300 --> 00:21:32,250
-Λογικό.
- Δεν είναι καλός.
374
00:21:34,580 --> 00:21:35,500
Είναι εξαιρετικός στην τοξοβολία.
375
00:21:36,260 --> 00:21:37,780
Νόμιζα ότι έχασε από τον αδερφό σου.
376
00:21:38,500 --> 00:21:39,260
Αυτό γιατί
377
00:21:39,260 --> 00:21:40,490
ο αδερφός μου ήταν καλύτερος από αυτόν.
378
00:21:40,490 --> 00:21:41,900
Δεν σημαίνει ότι ο Lu Qi είναι κακός.
379
00:21:44,500 --> 00:21:45,450
Στον αγώνα τοξοβολίας,
380
00:21:46,500 --> 00:21:47,460
σημείωσε 15 στα 15.
381
00:21:47,580 --> 00:21:48,700
Ακριβώς όπως ο αδερφός μου.
382
00:21:50,730 --> 00:21:51,740
Πήρε τέλειο σκορ;
383
00:21:51,930 --> 00:21:53,340
Έχεις δίκιο σε αυτό!
384
00:21:54,450 --> 00:21:55,860
Τι κι αν ο στόχος ήταν τα μάτια ενός παγωνιού;
385
00:21:56,500 --> 00:21:57,180
Μικρό σαν αυτό.
386
00:22:01,380 --> 00:22:02,900
Είναι πολύ πιθανό να τα καταφέρει.
387
00:22:06,060 --> 00:22:08,300
Τι πρέπει να κάνω τότε;
388
00:22:09,770 --> 00:22:11,580
Μην κλαις.
389
00:22:12,410 --> 00:22:13,660
Εκεί, εκεί.
390
00:22:14,140 --> 00:22:14,930
Κάτι θα βρω.
391
00:22:28,020 --> 00:22:29,500
Τι να κάνω αδερφέ;
392
00:22:29,820 --> 00:22:31,300
Αν ο Σινάν παντρευόταν τον Λου Τσι...
393
00:22:31,580 --> 00:22:32,380
Zong Jianxiu!
394
00:22:34,060 --> 00:22:34,970
Όταν κουνάς τη λεπίδα,
395
00:22:34,970 --> 00:22:36,290
θυμηθείτε να το αποφύγετε.
396
00:22:37,020 --> 00:22:37,930
Είσαι τόσο απερίσκεπτος.
397
00:22:37,930 --> 00:22:39,620
Θέλετε να επιβιώσετε από τους πολέμους ή όχι;
398
00:22:40,250 --> 00:22:41,060
Συνέχισε έτσι!
399
00:22:41,420 --> 00:22:42,420
Ναι στρατηγέ.
400
00:22:47,340 --> 00:22:48,490
Αδερφέ είσαι εσύ
401
00:22:48,490 --> 00:22:49,860
με ακούς ή όχι;
402
00:22:51,130 --> 00:22:52,450
Είναι απλά μια οθόνη παγωνιού.
403
00:22:52,820 --> 00:22:53,700
Ένα τέτοιο κλισέ.
404
00:22:54,330 --> 00:22:56,290
Αν πυροβόλησε τα μάτια του παγωνιού, θα είχε τελειώσει για μένα.
405
00:22:57,380 --> 00:22:58,540
Το σκέφτηκε ο Ρου;
406
00:22:59,050 --> 00:22:59,610
Ναί.
407
00:23:00,220 --> 00:23:00,980
Μην ανησυχείς.
408
00:23:01,420 --> 00:23:02,340
Θα σε δει.
409
00:23:02,460 --> 00:23:03,620
Κι αν δεν το έκανε;
410
00:23:06,770 --> 00:23:07,580
Τσούλινγκ.
411
00:23:08,140 --> 00:23:10,170
Η Ρου είναι η μελλοντική σου κουνιάδα.
412
00:23:10,820 --> 00:23:11,860
Πρέπει να τη σέβεσαι όπως τη σέβεσαι μητέρα.
413
00:23:12,490 --> 00:23:13,570
Αν δεν μπορεί να σε βοηθήσει,
414
00:23:13,780 --> 00:23:15,100
θα αποδεχτείτε πρόθυμα το αποτέλεσμα
415
00:23:15,500 --> 00:23:16,980
και μην της κρατάς ποτέ κακία.
416
00:23:21,820 --> 00:23:22,220
εγω...
417
00:23:22,220 --> 00:23:22,780
Πιο γρήγορα!
418
00:23:31,140 --> 00:23:32,050
Πώς πήγε;
419
00:23:32,420 --> 00:23:33,300
Έχετε συναντηθεί με τη σκηνοθέτη Fu;
420
00:23:33,540 --> 00:23:35,100
Είναι απασχολημένη με κάτι σημαντικό.
421
00:23:35,100 --> 00:23:36,740
Κανείς δεν επιτρέπεται να την επισκεφτεί και να την ενοχλήσει.
422
00:23:37,060 --> 00:23:38,100
Τι είναι πιο σημαντικό
423
00:23:38,100 --> 00:23:39,580
από τον γάμο μου;
424
00:23:39,940 --> 00:23:40,940
Δεν μπορείς να την κατηγορήσεις.
425
00:23:40,940 --> 00:23:42,020
Εσύ είσαι αυτός που την πήρες
426
00:23:42,020 --> 00:23:43,140
σε αυτό χωρίς κανένα κεφάλι ψηλά.
427
00:23:43,780 --> 00:23:44,700
την πήρα...
428
00:23:45,660 --> 00:23:47,250
Έδειξε πόσο πολύ την εμπιστεύομαι.
429
00:23:47,500 --> 00:23:48,820
Ήταν επειδή την εμπιστευόμουν
430
00:23:48,820 --> 00:23:50,450
που βασιζόμουν σε αυτήν για τη δια βίου ευτυχία μου.
431
00:23:50,770 --> 00:23:51,940
Πώς έπρεπε να ήξερα
432
00:23:51,940 --> 00:23:53,700
θα πρότεινε απλώς μια οθόνη παγωνιού
433
00:23:53,900 --> 00:23:55,020
και μετά άφησέ με
434
00:23:55,020 --> 00:23:57,180
ψηλά και στεγνά τόσο σκληρά;
435
00:23:57,420 --> 00:23:59,420
Υψηλότατε, η διευθύντρια Φου δεν είναι Θεός.
436
00:23:59,420 --> 00:24:00,700
Ήταν ήδη το είδος της
437
00:24:00,700 --> 00:24:02,260
για να μπορέσω να σου αγοράσω λίγο χρόνο,
438
00:24:02,260 --> 00:24:03,260
δεδομένης της έντασης σήμερα το πρωί.
439
00:24:03,260 --> 00:24:04,740
Επιπλέον, αν ο Lu Qi χάσει τον στόχο,
440
00:24:04,740 --> 00:24:05,660
θα σωθείς!
441
00:24:06,100 --> 00:24:07,220
Με ποιανού πλευρά είσαι;
442
00:24:08,140 --> 00:24:10,420
Αν παντρευτώ τον Lu Qi, θα πας μαζί μου.
443
00:24:10,500 --> 00:24:12,180
Θα γίνεις παλλακίδα του.
444
00:24:12,380 --> 00:24:13,060
Να σου πω κάτι.
445
00:24:13,060 --> 00:24:13,980
Αν παντρεύτηκες τον Lu Qi,
446
00:24:13,980 --> 00:24:14,770
θα έπρεπε να στρώσεις το κρεβάτι
447
00:24:15,410 --> 00:24:16,060
και
448
00:24:16,180 --> 00:24:17,170
διπλώστε του το πάπλωμα!
449
00:24:17,380 --> 00:24:18,610
Θα καθαρίζατε και την τουαλέτα του!
450
00:24:25,300 --> 00:24:26,620
Του βάζεις και βότανα;
451
00:24:28,060 --> 00:24:28,700
Μην το κάνετε.
452
00:24:30,100 --> 00:24:32,180
Πρέπει να είναι ένα ακριβές ποσό.
453
00:24:45,220 --> 00:24:46,570
Ευτυχώς έγινε με βελονιές στερέωσης.
454
00:24:48,180 --> 00:24:49,460
Τι γίνεται με αυτό;
455
00:24:51,290 --> 00:24:52,420
Ακριβώς αυτό που χρειάζομαι.
456
00:25:06,570 --> 00:25:08,220
Η οθόνη είναι ήδη υπέροχη.
457
00:25:08,820 --> 00:25:10,420
Γιατί του βάζεις ράμματα;
458
00:25:12,740 --> 00:25:13,410
Διότι
459
00:25:16,660 --> 00:25:18,460
με αποκαλούσε κουνιάδα της.
460
00:25:24,220 --> 00:25:25,100
εννοώ...
461
00:25:26,260 --> 00:25:28,460
Δεν υπάρχουν αρκετά φτερά στο κεφάλι του παγωνιού.
462
00:25:40,980 --> 00:25:42,500
Νέος Δάσκαλε, θα πας στο Παλάτι σήμερα;
463
00:25:43,420 --> 00:25:44,330
Είναι απλώς ένας κανονισμένος γάμος.
464
00:25:44,700 --> 00:25:46,180
Γιατί πρέπει να τραβήξω την οθόνη του παγωνιού;
465
00:25:46,500 --> 00:25:47,980
Όλα είναι λόγω του Fu Rou.
466
00:25:52,810 --> 00:25:53,450
Τι;
467
00:25:54,180 --> 00:25:55,420
Να ζηλεύει
468
00:25:56,700 --> 00:25:57,650
γνωρίζοντας ότι θα παντρευτώ την πριγκίπισσα;
469
00:25:59,980 --> 00:26:00,900
Να είστε σίγουροι.
470
00:26:01,220 --> 00:26:02,620
Ακόμα κι αν παντρευτώ την πριγκίπισσα,
471
00:26:02,930 --> 00:26:04,660
Δεν θα της επιτρέψω να σε εκφοβίσει.
472
00:26:07,140 --> 00:26:07,770
Ω σωστά.
473
00:26:14,100 --> 00:26:14,860
Αυτό είναι
474
00:26:15,300 --> 00:26:16,940
κάτι που διάλεξα μόνο για σένα.
475
00:26:20,500 --> 00:26:22,260
Αν και δεν είναι τόσο πολύτιμο
σαν το βραχιόλι της μητέρας σου,
476
00:26:22,900 --> 00:26:23,700
Το ελπίζω
477
00:26:24,220 --> 00:26:25,340
όταν το βλέπεις,
478
00:26:26,140 --> 00:26:27,620
μπορείτε να συνειδητοποιήσετε ότι κάποιος νοιάζεται για εσάς.
479
00:26:29,940 --> 00:26:31,300
Άνθρωποι με την ιδιότητά μου
480
00:26:32,260 --> 00:26:34,540
δεν μπορώ να επιλέξω ποιον θέλω να παντρευτώ,
481
00:26:36,140 --> 00:26:37,940
αλλά μπορώ τουλάχιστον να διαλέξω ποιον νοιάζομαι.
482
00:26:39,980 --> 00:26:40,740
Lu Qi.
483
00:26:41,460 --> 00:26:43,460
Η οθόνη παγωνιού
484
00:26:44,100 --> 00:26:47,810
έτσι θέλει η πριγκίπισσα Σινάν
αποτίει φόρο τιμής στη γιαγιά της.
485
00:26:48,900 --> 00:26:50,450
Είναι και ένας τρόπος
486
00:26:50,700 --> 00:26:52,580
για την Αυτού Μεγαλειότητα και εμένα να τιμήσουμε την αυτοκράτειρα Taifu.
487
00:26:54,090 --> 00:26:57,300
Μη με απογοητεύσεις!
488
00:26:58,610 --> 00:26:59,220
Ναί.
489
00:26:59,490 --> 00:27:01,740
Δεν θα απογοητεύσω τη Μεγαλειότητά σας!
490
00:27:06,820 --> 00:27:07,460
Μεγαλειότατε.
491
00:27:08,420 --> 00:27:11,180
Ο Δούκας του Λου και ο γιος του Σενγκ Τσούλινγκ ζητούν να πλησιάσουν.
492
00:27:11,980 --> 00:27:13,220
Αφήστε τους να μπουν!
493
00:27:17,970 --> 00:27:18,580
Στείλτε τους.
494
00:27:19,100 --> 00:27:19,730
Ναι.
495
00:27:31,820 --> 00:27:34,100
Χαιρετισμούς, Μεγαλειότατε.
496
00:27:34,500 --> 00:27:35,570
Μεγαλειότατε.
497
00:27:35,690 --> 00:27:36,420
Δούκας του Λου.
498
00:27:37,450 --> 00:27:38,980
Για ποιο λόγο είσαι εδώ;
499
00:27:39,180 --> 00:27:41,580
Άκουσα ότι η Μεγαλειότητά σας επιλέγει
σύζυγος για την πριγκίπισσα Σινάν.
500
00:27:41,900 --> 00:27:42,820
Ο ταπεινός μου γιος
501
00:27:43,900 --> 00:27:45,980
δεν είναι κακός στην τοξοβολία.
502
00:27:46,980 --> 00:27:47,740
Ετσι,
503
00:27:48,450 --> 00:27:50,860
πιστεύεις ότι μπορεί να το δώσει;
504
00:27:50,970 --> 00:27:53,500
Η Μεγαλειότητά σας ήταν πάντα δίκαιη και δίκαιη.
505
00:27:54,700 --> 00:27:57,420
Χρειάζεται πραγματικό ταλέντο για να χτυπήσεις τα μάτια του παγωνιού.
506
00:27:59,660 --> 00:28:00,860
Δούκα του Λου, τι σκέφτεσαι;
507
00:28:01,860 --> 00:28:05,020
Νομίζεις ότι η Πριγκίπισσα είναι σαν τα πορτοκάλια στην αγορά;
508
00:28:05,290 --> 00:28:08,370
που μπορεί κανείς να αγοράσει;
509
00:28:09,250 --> 00:28:09,860
Μεγαλειότατε.
510
00:28:10,620 --> 00:28:11,770
Πατέρας!
511
00:28:11,940 --> 00:28:12,580
Επιβάλλω σιωπή.
512
00:28:15,170 --> 00:28:15,940
Δούκας του Λου.
513
00:28:16,220 --> 00:28:18,300
Σου έδωσα μια ευκαιρία.
514
00:28:18,930 --> 00:28:20,250
Δεν θα το ξανακάνω.
515
00:28:20,740 --> 00:28:21,570
Αφού είσαι εδώ,
516
00:28:22,940 --> 00:28:24,180
μπορείτε να με παρακολουθήσετε και να παρακολουθήσετε.
517
00:28:25,460 --> 00:28:26,380
Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε.
518
00:28:26,980 --> 00:28:27,900
- Μεγαλειότατε.
-Λου Τσι.
519
00:28:28,860 --> 00:28:29,580
Μεγαλειότατε.
520
00:28:29,660 --> 00:28:31,220
Πήγαινε και ετοιμάσου.
521
00:28:32,330 --> 00:28:32,890
Ναί.
522
00:28:34,260 --> 00:28:35,090
Συνοδός Cao.
523
00:28:36,020 --> 00:28:39,170
Η οθόνη δεν είναι πολύ μακριά;
524
00:28:39,820 --> 00:28:42,980
Μπορούμε να ζητήσουμε από τον τοξότη να σταθεί πιο κοντά;
525
00:28:45,210 --> 00:28:46,210
ρε βλάκας.
526
00:28:46,650 --> 00:28:49,100
Πόσα χρήματα πήρες από τον Δούκα του Κάι
527
00:28:50,100 --> 00:28:52,180
αυτό σας κάνει να βοηθήσετε τον στρατηγό Lu Qi;
528
00:28:53,460 --> 00:28:56,180
Δεν τολμώ να πάρω καμία δωροδοκία πίσω από την πλάτη σου.
529
00:28:59,660 --> 00:29:01,820
Η οθόνη παγωνιού είναι έτοιμη.
530
00:29:02,140 --> 00:29:03,100
Δώσε του τα βέλη.
531
00:29:08,860 --> 00:29:09,530
Περιμένετε!
532
00:29:13,220 --> 00:29:15,180
Lu Qi, στέκεσαι πολύ κοντά στην οθόνη.
533
00:29:16,060 --> 00:29:16,810
Υψηλότατε.
534
00:29:17,570 --> 00:29:21,210
Ο Lu Qi στέκεται περισσότερο από
150 βήματα μακριά από την οθόνη.
535
00:29:21,530 --> 00:29:22,340
Αυτό είναι αρκετά μακριά.
536
00:29:22,340 --> 00:29:23,780
Τα 150 δεν είναι αρκετά μακριά.
537
00:29:24,170 --> 00:29:24,860
Κάντε το 200.
538
00:29:25,050 --> 00:29:26,580
Ναί. 200 βήματα.
539
00:29:26,860 --> 00:29:27,780
200 ειναι καλυτερα.
540
00:29:28,180 --> 00:29:28,980
Ακούγεται καλύτερα.
541
00:29:35,220 --> 00:29:36,020
Cao Yangde.
542
00:29:36,610 --> 00:29:39,180
Πόσο μακριά πρέπει να είναι; Κανόνες;
543
00:29:40,540 --> 00:29:41,860
Θα πρέπει να είναι πενήντα βήματα.
544
00:29:45,660 --> 00:29:46,620
Μεγαλειότατε.
545
00:29:47,100 --> 00:29:50,370
Δεν υπάρχουν κανόνες σχετικά με την απόσταση.
546
00:29:50,940 --> 00:29:53,500
Αλλά αν θέλετε να πείτε αν κάποιος είναι καλός στην τοξοβολία,
547
00:29:53,620 --> 00:29:55,300
τότε οι κανόνες γράφονται στα βιβλία.
548
00:29:55,650 --> 00:29:59,020
«Στην Πολιτεία του Τσου, ένας άντρας ονόματι Γιανγκ Γιούτζι
είναι αιχμηρός σουτέρ.
549
00:29:59,340 --> 00:30:01,780
Στάθηκε 100 βήματα μακριά από μια ιτιά
550
00:30:02,130 --> 00:30:03,660
και τρύπησε 100 φύλλα με 100 βέλη».
551
00:30:03,980 --> 00:30:04,980
Επομένως,
552
00:30:05,620 --> 00:30:09,700
Είναι παράδοση να χρησιμοποιείτε 100 βήματα ως στάνταρ
να κρίνει κανείς τις ικανότητές του στην τοξοβολία.
553
00:30:10,700 --> 00:30:11,900
Δεν μπορεί να είναι 100 βήματα, πατέρα!
554
00:30:11,900 --> 00:30:12,810
100 είναι καλό.
555
00:30:13,940 --> 00:30:15,660
Σημαίνει τελειότητα.
556
00:30:16,060 --> 00:30:18,020
Είναι ένας ευοίωνος αριθμός, Μεγαλειότατε.
557
00:30:18,660 --> 00:30:19,380
Πατέρας.
558
00:30:20,980 --> 00:30:21,900
Τι πιστεύεις;
559
00:30:23,100 --> 00:30:24,340
Ανυπομονώ να
560
00:30:24,340 --> 00:30:27,100
περνώντας το παραμύθι της οθόνης παγωνιού.
561
00:30:28,060 --> 00:30:29,650
Αν σταθεί πολύ μακριά
562
00:30:30,140 --> 00:30:31,020
και χάνει τον στόχο,
563
00:30:32,020 --> 00:30:33,380
θα είναι τόσο κακό.
564
00:30:33,930 --> 00:30:35,140
Παππούς.
565
00:30:35,900 --> 00:30:37,010
καταλαβαίνω.
566
00:30:39,060 --> 00:30:41,180
Ζητήστε του να σταθεί 100 βήματα μακριά από την οθόνη.
567
00:30:41,410 --> 00:30:42,140
Ναί.
568
00:30:45,660 --> 00:30:47,620
Διαταγή της Αυτού Μεγαλειότητας.
569
00:30:47,820 --> 00:30:50,210
Η σωστή απόσταση πρέπει να είναι 100 βήματα.
570
00:30:50,940 --> 00:30:51,460
Ναί.
571
00:31:01,484 --> 00:31:11,484
Sub by iQiyi και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔
572
00:31:30,140 --> 00:31:31,660
Αυτή είναι μια υπέροχη πόζα.
573
00:31:32,300 --> 00:31:33,570
Γιατί όμως δεν πυροβολεί;
574
00:31:33,690 --> 00:31:34,450
Ποια είναι η βιασύνη;
575
00:31:35,140 --> 00:31:36,180
Αιχμηρός σουτέρ
576
00:31:37,460 --> 00:31:39,820
παίρνει πάντα το χρόνο του.
577
00:31:40,380 --> 00:31:41,490
Lu Qi, μπορείς να το κάνεις ή όχι;
578
00:31:42,460 --> 00:31:43,620
Αν όχι, απλά παραιτηθείτε.
579
00:31:43,620 --> 00:31:44,740
Χάνεις χρόνο.
580
00:31:51,730 --> 00:31:52,900
Lu Qi, απλά κάνε το ήδη!
581
00:31:52,900 --> 00:31:53,860
Ή μπορείτε απλά να τα παρατήσετε.
582
00:32:16,620 --> 00:32:17,500
Πήρε τον στόχο;
583
00:32:20,260 --> 00:32:22,860
Φαίνεται ότι του ξέφυγε λίγο.
584
00:32:27,580 --> 00:32:28,740
Του έλειψε.
585
00:32:45,860 --> 00:32:46,460
Μεγαλειότατε.
586
00:32:47,060 --> 00:32:48,420
Όταν πλησίαζα την οθόνη,
587
00:32:48,580 --> 00:32:49,340
το παγώνι πάνω του...
588
00:32:49,340 --> 00:32:50,690
-Ήταν...
-Σου έλειψαν τα μάτια
589
00:32:50,690 --> 00:32:51,810
γιατί είναι πολύ μικρά.
590
00:32:53,220 --> 00:32:54,980
Πατέρα, και είπες ότι θα ήταν καταπληκτικός.
591
00:32:55,460 --> 00:32:56,260
Ευτυχώς για μένα,
592
00:32:56,260 --> 00:32:57,820
Με ευλόγησε η γιαγιά μου.
593
00:32:57,820 --> 00:32:59,820
Διαφορετικά, θα παντρευόμουν το λάθος άτομο.
594
00:32:59,930 --> 00:33:01,740
Υψηλότατε, δεν είναι αυτό που νομίζετε.
595
00:33:01,740 --> 00:33:04,010
Ο θρύλος της οθόνης παγωνιού
596
00:33:04,620 --> 00:33:06,940
δεν μεταβιβάζεται σήμερα.
597
00:33:07,650 --> 00:33:08,530
Πάμε.
598
00:33:12,930 --> 00:33:14,180
Τι κακό!
599
00:33:17,620 --> 00:33:19,650
-Να προσέχεις, πατέρα.
-Παππούς.
600
00:33:31,180 --> 00:33:31,780
Lu Qi.
601
00:33:32,340 --> 00:33:33,020
Θυμηθείτε αυτό.
602
00:33:33,610 --> 00:33:35,620
Σου έδωσα μια ευκαιρία.
603
00:33:43,180 --> 00:33:44,340
Μεγαλειότατε.
604
00:33:50,100 --> 00:33:53,620
Στρατηγέ Λου, θέλεις πραγματικά να παντρευτείς την Υψηλότατη.
605
00:33:53,860 --> 00:33:55,660
Ήσουν τόσο ενθουσιασμένος που τα χέρια σου έτρεμαν.
606
00:33:56,100 --> 00:33:59,140
Αλλά το έχασες λίγο.
607
00:34:02,740 --> 00:34:03,620
Δούκας του Λου.
608
00:34:04,140 --> 00:34:06,380
Τουλάχιστον, η Αυτού Μεγαλειότητα πίστευε στον Λου Τσι
609
00:34:06,580 --> 00:34:07,860
και του έδωσε μια ευκαιρία.
610
00:34:08,300 --> 00:34:09,860
Σε αντίθεση με τον γιο σου,
611
00:34:10,370 --> 00:34:13,100
στον οποίο η Αυτού Μεγαλειότητα δεν έδωσε καν ευκαιρία.
612
00:34:14,420 --> 00:34:15,060
Ναι.
613
00:34:15,620 --> 00:34:18,100
Ο Τσούλινγκ δεν έχει κερδίσει ακόμη κανένα πόλεμο.
614
00:34:18,219 --> 00:34:19,380
Αλλά είναι νέος.
615
00:34:20,100 --> 00:34:22,500
Αργά ή γρήγορα, θα έχει μεγάλη συνεισφορά
616
00:34:23,449 --> 00:34:24,500
στη χώρα μας.
617
00:34:25,820 --> 00:34:27,020
Ας περιμένουμε να δούμε.
618
00:34:28,699 --> 00:34:29,699
Ας.
619
00:34:31,820 --> 00:34:33,300
Του έχασε μόνο λίγο.
620
00:34:37,210 --> 00:34:38,530
Όλη η οικογένεια είναι αγενής!
621
00:34:41,290 --> 00:34:42,540
Μόνο κάποιοι χαμένοι.
622
00:34:44,620 --> 00:34:45,340
Πατέρας.
623
00:34:45,620 --> 00:34:46,260
Τότε...
624
00:35:06,690 --> 00:35:07,420
Διευθύντρια Φου.
625
00:35:09,500 --> 00:35:10,210
Πώς πήγε;
626
00:35:11,210 --> 00:35:12,210
Ο Λου Τσι έχασε τον στόχο.
627
00:35:15,460 --> 00:35:17,580
Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.
628
00:35:17,810 --> 00:35:18,540
Μην το αναφέρεις.
629
00:35:18,660 --> 00:35:20,660
Ήταν οι λέξεις στα βιβλία που μου έμαθες
630
00:35:20,860 --> 00:35:21,570
που έκανε την Αυτού Μεγαλειότητα
631
00:35:21,570 --> 00:35:23,540
αποφασίσει να αλλάξει την απόσταση σε 100 βήματα.
632
00:35:24,460 --> 00:35:25,220
Διευθύντρια Φου.
633
00:35:25,820 --> 00:35:28,140
Γιατί ο Lu Qi έχασε τον στόχο
634
00:35:28,220 --> 00:35:29,490
όταν στάθηκε τόσο κοντά στην οθόνη;
635
00:35:31,380 --> 00:35:32,620
Είναι μυστικό.
636
00:35:33,180 --> 00:35:34,330
Δεν πρόκειται να σας το πω σήμερα.
637
00:35:35,260 --> 00:35:35,850
Ω σωστά.
638
00:35:35,850 --> 00:35:38,100
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας σε κάτι άλλο.
639
00:35:38,700 --> 00:35:39,300
Σίγουρος.
640
00:35:41,020 --> 00:35:42,130
Τι σου έφταιγε;
641
00:35:43,420 --> 00:35:44,420
Όταν προσάρμοζα τον στόχο μου,
642
00:35:44,820 --> 00:35:45,770
εκείνο το παγώνι κινήθηκε.
643
00:35:48,020 --> 00:35:49,140
Πραγματικά;
644
00:35:52,460 --> 00:35:54,220
Η Αυτού Μεγαλειότητα και εγώ ήμασταν όλοι εκεί.
645
00:35:55,130 --> 00:35:56,770
Δεν παρατηρήσαμε τίποτα ύποπτο.
646
00:35:57,300 --> 00:35:58,900
Όταν στεκόμουν μακριά από την οθόνη,
647
00:35:59,180 --> 00:36:00,170
Ούτε εγώ παρατήρησα κάτι περίεργο.
648
00:36:01,460 --> 00:36:02,610
Αλλά όταν πλησίασα,
649
00:36:03,300 --> 00:36:04,620
εκείνο το παγώνι άρχισε να κινείται.
650
00:36:04,900 --> 00:36:06,300
Σαν να μου έκανε ένα νεύμα.
651
00:36:08,060 --> 00:36:09,340
Είναι τόσο περίεργο.
652
00:36:09,970 --> 00:36:11,380
Κάποιος τα βάζει μαζί μας.
653
00:36:11,380 --> 00:36:11,940
Καλά.
654
00:36:12,420 --> 00:36:13,370
Θεωρήστε ότι έχει γίνει.
655
00:36:13,700 --> 00:36:14,340
Σας ευχαριστώ.
656
00:36:24,170 --> 00:36:24,780
Πατέρας.
657
00:36:25,690 --> 00:36:26,690
Ήταν αυτή που πρότεινε
658
00:36:27,300 --> 00:36:28,740
η οθόνη παγωνιού στην Αυτού Μεγαλειότητα.
659
00:36:31,300 --> 00:36:32,740
Την έχω ξαναδεί.
660
00:36:32,850 --> 00:36:35,020
Ήταν διευθύντρια στο Γραφείο Ραπτικής.
661
00:36:36,370 --> 00:36:38,100
Η οθόνη παγώνι σήμερα
662
00:36:39,180 --> 00:36:41,740
έγινε από το Γραφείο Ραπτικής.
663
00:36:42,540 --> 00:36:43,180
Πάω
664
00:36:44,220 --> 00:36:46,540
και πάρε το κεντητικό έργο του παγωνιού.
665
00:36:47,420 --> 00:36:49,620
Θα ήθελα να δω
666
00:36:50,860 --> 00:36:52,060
τι είναι ικανή να κάνει.
667
00:36:53,060 --> 00:36:53,620
Καλά.
668
00:36:56,410 --> 00:36:57,170
Διευθύντρια Φου.
669
00:36:59,180 --> 00:36:59,980
Το βρήκες;
670
00:36:59,980 --> 00:37:00,780
Όχι.
671
00:37:01,300 --> 00:37:02,620
Ρώτησα πολλούς ανθρώπους.
672
00:37:02,940 --> 00:37:04,100
Είπαν ότι είδαν
673
00:37:04,260 --> 00:37:06,090
το παγώνι κόβεται από την οθόνη
674
00:37:06,210 --> 00:37:07,900
και πετάχτηκε στον κάδο απορριμμάτων.
675
00:37:08,380 --> 00:37:09,700
Αλλά έχω ψάξει πολλές φορές τον κάδο.
676
00:37:09,930 --> 00:37:11,100
Δεν βρήκα τίποτα.
677
00:37:12,060 --> 00:37:12,940
Δεν είναι εκεί;
678
00:37:13,890 --> 00:37:15,300
Είναι δυνατόν να το έχασες;
679
00:37:15,770 --> 00:37:17,410
Μύρισε πόσο βρωμούσα είμαι!
680
00:37:17,530 --> 00:37:19,340
Έψαξα τρεις φορές αυτόν τον κάδο απορριμμάτων.
681
00:37:21,780 --> 00:37:23,370
Είναι δυνατόν αυτό
682
00:37:23,690 --> 00:37:24,860
το πήρε κάποιος άλλος;
683
00:37:27,100 --> 00:37:27,900
Τι πρέπει να κάνουμε;
684
00:37:28,180 --> 00:37:29,620
Αν το έπαιρνε κάποιος με απώτερο σκοπό,
685
00:37:29,700 --> 00:37:30,730
θα είχαμε πρόβλημα.
686
00:37:35,620 --> 00:37:38,620
Είσαι σίγουρος ότι το παγώνι κινούνταν;
687
00:37:38,770 --> 00:37:39,300
Ναί.
688
00:37:39,860 --> 00:37:41,620
Κάτι δεν πάει καλά με το κέντημα.
689
00:37:44,860 --> 00:37:46,540
Αν τολμούσε ο Φου Ρου
690
00:37:46,540 --> 00:37:48,620
αλλάξτε το κέντημα,
691
00:37:48,740 --> 00:37:50,540
θα καταδικαζόταν σε θάνατο επειδή είπε ψέματα στην Αυτού Μεγαλειότητα.
692
00:37:51,260 --> 00:37:53,220
Είναι κοντά στη βασίλισσα Χαν
693
00:37:53,820 --> 00:37:55,100
και κάτι τρέχει
694
00:37:55,100 --> 00:37:57,020
με τον Σενγκ Τσούμου.
695
00:37:57,420 --> 00:37:58,660
Μπορούμε να εκμεταλλευτούμε αυτή την ευκαιρία
696
00:37:59,010 --> 00:38:01,700
και κατέβασε τον Δούκα του Λου.
697
00:38:01,940 --> 00:38:02,940
θα παραγγείλω κάποιον
698
00:38:03,090 --> 00:38:05,060
να στείλει αυτή την εργασία στους πιο έμπειρους
699
00:38:05,290 --> 00:38:06,660
κεντητές στο Τσανγκάν.
700
00:38:06,930 --> 00:38:09,020
Θα μάθω τι του έχει κάνει ο Φου Ρου.
701
00:38:09,460 --> 00:38:10,500
Πρέπει να το ανακαλύψεις.
702
00:38:10,500 --> 00:38:13,100
Μην αγνοήσετε ούτε ένα νήμα.
703
00:38:13,260 --> 00:38:13,770
Ναί.
704
00:38:20,370 --> 00:38:21,060
Κύριέ μου.
705
00:38:21,500 --> 00:38:22,980
Ο Δάσκαλος Zhang από τη Νομαρχία της Πρωτεύουσας είναι εδώ.
706
00:38:23,180 --> 00:38:24,980
Ζητήστε του να περιμένει λίγο στο σαλόνι.
707
00:38:25,180 --> 00:38:25,900
Σερβίρετε λίγο τσάι.
708
00:38:26,380 --> 00:38:27,020
Ναί.
709
00:38:53,810 --> 00:38:54,500
Γιν.
710
00:39:01,380 --> 00:39:02,260
Πότε ήρθες;
711
00:39:04,180 --> 00:39:06,450
Μόλις είχα μεσημεριανό. Είμαι εδώ για να σας εξυπηρετήσω.
712
00:39:08,010 --> 00:39:09,380
Αυτό το κέντημα είναι υπέροχο.
713
00:39:09,700 --> 00:39:11,530
Είναι τόσο κρίμα που υπάρχουν δύο τρύπες πάνω του.
714
00:39:11,740 --> 00:39:12,660
Μην το πειράζεις.
715
00:39:15,900 --> 00:39:16,810
Πότε λοιπόν
716
00:39:17,500 --> 00:39:18,940
σχεδιάζετε να με εξυπηρετήσετε;
717
00:39:21,060 --> 00:39:22,090
Είσαι κουρασμένος;
718
00:39:22,410 --> 00:39:24,340
Ξεκουραστείτε λίγο. Θα σου φέρω τον ανεμιστήρα.
719
00:39:25,500 --> 00:39:26,050
Καλά.
720
00:39:28,300 --> 00:39:29,500
Νέος Δάσκαλε, προχώρα.
721
00:39:29,740 --> 00:39:31,060
Είναι τόσο ακατάστατο εδώ.
722
00:39:31,140 --> 00:39:32,380
Θα τακτοποιήσω πρώτα τα πράγματα.
723
00:39:32,740 --> 00:39:35,020
Με αυτόν τον τρόπο, θα είστε πιο άνετοι
724
00:39:35,020 --> 00:39:35,900
αργότερα στο δωμάτιο.
725
00:39:38,810 --> 00:39:39,690
Τόσο στοχαστικό.
726
00:39:48,020 --> 00:39:49,740
Σχεδόν ξέχασα το σημαντικό.
727
00:39:53,540 --> 00:39:54,330
Γου!
728
00:39:58,410 --> 00:39:59,140
Νέος Δάσκαλος.
729
00:40:01,580 --> 00:40:03,450
Στείλτε αυτή την εργασία στους πιο έμπειρους
730
00:40:03,450 --> 00:40:04,980
κεντητές στο Τσανγκάν.
731
00:40:05,890 --> 00:40:06,540
Καλά.
732
00:40:07,260 --> 00:40:09,730
Ζητήστε τους να ελέγξουν κάθε νήμα για ανωμαλία.
733
00:40:09,940 --> 00:40:11,980
Θέλω να ξέρω κάθε λεπτομέρεια.
734
00:40:12,810 --> 00:40:13,420
Κατανοητό.
735
00:40:31,020 --> 00:40:31,850
Κόψτε το.
736
00:40:33,540 --> 00:40:34,700
Μου αρέσει να σε χαζεύω.
737
00:40:39,450 --> 00:40:40,500
Δεν είναι παράξενο;
738
00:40:41,380 --> 00:40:43,900
Δεν είμαι καν λυπημένος που δεν παντρεύομαι την πριγκίπισσα.
739
00:40:45,420 --> 00:40:46,460
Αντιθέτως, χαίρομαι!
740
00:40:48,570 --> 00:40:50,260
Όσο δεν παντρευτώ,
741
00:40:51,210 --> 00:40:52,090
μπορούμε
742
00:40:52,740 --> 00:40:55,060
να ζεις για πάντα ευτυχισμένος.
743
00:40:56,370 --> 00:40:57,020
Νέος Δάσκαλος.
744
00:40:57,460 --> 00:40:57,930
εγω...
745
00:41:01,940 --> 00:41:02,740
Σσσ.
746
00:41:08,100 --> 00:41:09,490
Ο γιος του Δούκα του Κάι
747
00:41:09,860 --> 00:41:12,100
τελικά δεν πρόλαβε να παντρευτεί την Xinnan.
748
00:41:12,860 --> 00:41:14,860
Όλα οφείλονται σε κάποια οθόνη παγωνιού
749
00:41:15,090 --> 00:41:16,410
που μπέρδεψε τα πράγματα.
750
00:41:17,980 --> 00:41:18,860
Ίσως...
751
00:41:20,220 --> 00:41:22,500
Θα βρω χρόνο να τους μιλήσω.
752
00:41:22,820 --> 00:41:23,860
Δεν χρειάζεται!
753
00:41:28,610 --> 00:41:29,220
Μητέρα.
754
00:41:30,050 --> 00:41:31,300
Έλα κάτσε.
755
00:41:36,060 --> 00:41:37,060
Η Xinnan ενδιαφέρεται για
756
00:41:37,580 --> 00:41:39,260
ο μεσαίος γιος του Sheng Xiaojing.
757
00:41:40,340 --> 00:41:41,290
Πραγματικά;
758
00:41:44,580 --> 00:41:46,010
γερνάω.
759
00:41:46,340 --> 00:41:48,210
Δεν το θυμάμαι καθόλου.
760
00:41:50,260 --> 00:41:51,780
Η Xinnan αρέσει στον Sheng Chuling.
761
00:41:52,580 --> 00:41:54,140
Αν αναγκαστεί να παντρευτεί τον Lu Qi,
762
00:41:54,140 --> 00:41:55,130
θα προκαλέσει χάος.
763
00:41:55,690 --> 00:41:57,300
Στη συνέχεια, και ο Δούκας του Λου και ο Δούκας του Κάι
764
00:41:57,300 --> 00:41:58,420
θα μπει σε μπελάδες.
765
00:42:01,700 --> 00:42:02,900
εχεις δικιο.
766
00:42:04,050 --> 00:42:06,050
Τότε, θα σταματήσω να ανησυχώ για το Xinnan.
767
00:42:08,340 --> 00:42:11,260
Ας μιλήσουμε για σένα, έτσι;
768
00:42:11,770 --> 00:42:12,460
Μου;
769
00:42:13,700 --> 00:42:16,170
Σου έχω βάλει τις βάσεις
μπροστά στην Αυτού Μεγαλειότητα.
770
00:42:16,370 --> 00:42:17,930
Αν σας αρέσει πολύ η σκηνοθέτις Φου...
771
00:42:17,930 --> 00:42:18,940
Μάνα, μου το υποσχέθηκες
772
00:42:20,130 --> 00:42:22,330
ότι θα με αφήσεις να το χειριστώ.
773
00:42:23,580 --> 00:42:26,140
Σε έχω δει να στενοχωριέσαι για εκείνη.
774
00:42:26,900 --> 00:42:28,220
Ανησυχώ για σένα.
775
00:42:32,700 --> 00:42:34,210
Δεν θέλω να την αναγκάσω με τη δύναμή μου.
776
00:42:35,500 --> 00:42:36,780
Παρακαλώ προσπαθήστε να καταλάβετε.
777
00:42:41,940 --> 00:42:42,690
Ας πιούμε τσάι.
778
00:42:53,780 --> 00:42:55,330
Έχετε κάνει πολλές λάθος κινήσεις.
779
00:42:56,540 --> 00:42:57,500
Κάτι στο μυαλό σου;
780
00:43:00,580 --> 00:43:01,370
Ναι.
781
00:43:02,100 --> 00:43:03,940
Ή δεν θα έμενα ξύπνιος τα μεσάνυχτα
782
00:43:05,130 --> 00:43:06,940
και έλα εδώ να παίξω σκάκι μαζί σου.
783
00:43:09,970 --> 00:43:11,220
Έχει
784
00:43:12,100 --> 00:43:14,260
έχει να κάνει με την οθόνη του παγωνιού σήμερα το πρωί;
785
00:43:25,620 --> 00:43:26,900
Άλλη μια λάθος κίνηση.
786
00:43:31,020 --> 00:43:33,220
Άκουσα ότι ο στρατηγός Lu Qi παραπονιέται.
787
00:43:34,140 --> 00:43:36,490
Είπε ότι το παγώνι στην οθόνη κινούνταν.
788
00:43:41,620 --> 00:43:44,580
Ένα κεντημένο παγώνι δεν μπορεί να ζωντανέψει και να κυκλοφορήσει.
789
00:43:45,340 --> 00:43:46,170
Ωστόσο...
790
00:43:46,260 --> 00:43:48,420
Με έμαθες να ράβω γυαλιστερό μετάξι στο φόρεμά μου
791
00:43:48,660 --> 00:43:49,900
να αντανακλά το φως του ήλιου
792
00:43:50,300 --> 00:43:52,330
και κάντε το φόρεμα λαμπερό.
793
00:43:53,380 --> 00:43:55,740
Έτσι, ίσως μπορείτε να κάνετε το αδύνατο δυνατό.
794
00:43:57,540 --> 00:43:58,780
Πώς το έκανες;
795
00:44:01,130 --> 00:44:01,780
εγω...
796
00:44:02,500 --> 00:44:03,700
Δεν με εμπιστεύεσαι;
797
00:44:07,380 --> 00:44:08,610
Δεν είναι αυτό.
798
00:44:09,490 --> 00:44:10,740
Φοβάμαι ότι αν σου το έλεγα,
799
00:44:11,220 --> 00:44:12,380
Θα σε εμπλέκω.
800
00:44:20,660 --> 00:44:21,580
Με συγχωρείτε για ένα δευτερόλεπτο.
801
00:44:27,500 --> 00:44:28,180
Νέος Δάσκαλος.
802
00:44:28,900 --> 00:44:30,540
Έχω προσκαλέσει όλους τους διάσημους κεντητές
803
00:44:30,580 --> 00:44:31,780
στην πόλη Τσανγκάν.
804
00:44:39,460 --> 00:44:40,060
Παρακαλώ.
805
00:44:40,260 --> 00:44:40,780
Καλά.
806
00:44:41,140 --> 00:44:43,860
Κάλεσα ακόμη και τη βασίλισσα του κεντήματος,
807
00:44:43,860 --> 00:44:44,540
ιδρυτής του Zhang's Shop.
808
00:44:45,460 --> 00:44:48,100
Είναι η καλύτερη σε αυτόν τον κλάδο.
809
00:44:49,500 --> 00:44:50,850
Νεαρή Δάσκαλε, θα πάω να τη χαιρετήσω.
810
00:44:50,850 --> 00:44:51,410
Καλώς.
811
00:44:51,740 --> 00:44:52,260
Ναί.
812
00:44:57,980 --> 00:44:58,660
Δεν λες.
813
00:44:58,660 --> 00:44:59,300
Ναι.
814
00:45:24,780 --> 00:45:25,380
Γιν.
815
00:45:32,060 --> 00:45:32,860
Γιατί είσαι εδώ;
816
00:45:33,980 --> 00:45:36,020
Έχουμε τόσους πολλούς καλεσμένους σήμερα. Είμαι εδώ για να βοηθήσω.
817
00:45:37,410 --> 00:45:38,700
Απλά πρέπει να φροντίσετε τη μελέτη.
818
00:45:39,170 --> 00:45:40,220
Δεν χρειάζεται να περιμένετε από τους άλλους.
819
00:45:43,940 --> 00:45:45,380
Χαζεύαμε όλο το απόγευμα.
820
00:45:45,650 --> 00:45:46,940
Είπες ότι είσαι κουρασμένος.
821
00:45:49,580 --> 00:45:50,420
Εκεί εκεί.
822
00:45:50,930 --> 00:45:51,930
Πήγαινε να ξεκουραστείς.
823
00:45:54,860 --> 00:45:55,540
Ναί.
824
00:45:58,580 --> 00:46:00,500
Δεν περίμενα ότι θα ερχόσουν εδώ.
825
00:46:01,340 --> 00:46:03,420
Άκουσα ότι υπάρχει ένα μυστηριώδες έργο κεντήματος
826
00:46:03,580 --> 00:46:05,340
εδώ στο Duke of Cai's Mansion.
827
00:46:05,940 --> 00:46:07,450
Είμαι πολύ περίεργος.
828
00:46:07,450 --> 00:46:10,090
Είμαι εδώ λοιπόν για να δω πόσο μυστήριο είναι.
829
00:46:10,380 --> 00:46:11,700
Βασιζόμαστε όλοι σε εσάς.
830
00:46:11,900 --> 00:46:13,730
Αν μπορούσατε να ανακαλύψετε τα μυστικά της δουλειάς,
831
00:46:13,930 --> 00:46:16,220
Ο νεαρός μας Δάσκαλος θα σας χρωστούσε πολλά.
832
00:46:16,460 --> 00:46:17,300
Μην ανησυχείς.
833
00:46:17,820 --> 00:46:19,210
Δεν θέλω να καυχηθώ,
834
00:46:19,380 --> 00:46:20,940
αλλά όχι κόλπο στο κέντημα
835
00:46:21,020 --> 00:46:23,290
έχει ξεφύγει ποτέ από τα μάτια μου.
836
00:46:23,580 --> 00:46:24,930
Μεγάλος. Παρακαλώ.
837
00:46:25,954 --> 00:46:55,954
Sub by iQiyi και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔